ROCK

                                   
                               
Mandag! I dag har jeg intervjuet et band og skrevet sak, og jobbet med Faksimile. Bildet er ment for å vise dere sølvneglene, men det funket dårlig. Jeg ser det nå. Nå er klokken halv ni, jeg har kjøpt mango og jordbær og er klar for Dansken og Fingern.

I was supposed to show you my silver nails, but that didn't quite work. Not at all really.

LORD OF THE FLIES

                                   
                               
Det er meg det. Lorden altså. Var innom secondhandbutikken Reprise i Gamlebyen i forrige uke, og kjøpte disse. De er svære. Og runde. Røsket med meg denne genseren fra H&M for en liten stund siden. 50 kroner på det. Og leser og hører her og der at snøring er så hipt. Egentlig på bukser og sko da, men samma, dette er sånn jeg gjør det.
Om akkurat en uke skifter jeg plattform. Da er det bye bye blogspot, og hello hello faksimile.no!
Sammen med Nathalie, Maren, Alex, Marianne og Marte (ny!) har jeg tenkt til å ta over verden. Ja. Det har jeg.

Skrev på sak til åtte i kveld. Kommer i avisen i morgen. Rett stas faktisk. Intervju på en superstjerne!

Bought these sunnies at Reprise, a secondhandstore in Oslo's Gamlebyen. In a week I am moving my blog. Bye bye blogspot, and hello hello faksimile.no! Together with Nathalie, Maren, Alex, Marianne and Marte I plan world domination. Can't wait.

BLACK BEAUTY

                                   
                               
Husker dere filmen Black Beauty? Ah. Den var magisk, den tryllet meg bort til et annet univers da jeg så den som ung, hestegal jente. Skulle leie DVD her om dagen, og dæggern, på videosjappa hadde de den til 39 kroner. Jeg kjøpte den ikke. Feil. Men noen ting blir riktigere jo lenger tid det tar. Som disse pumpsene. Ja, jeg har vært forelsket i denne pumpsen siden Louboutin kom med den for flere år siden så det var nesten for godt til å være sant da jeg så kopien på Zara. Jeg tok bilde av de og gikk rundt med det en stund. Så, forrige lørdag var ventetiden over. De ble med meg hjem. Så kanskje blir også Black Beauty med meg hjem om en ukes tid.

Could not help myself. These are the perfect, black, pointy pumps. Been eyeing them for quite some time, and finally, last saturday, they became mine to have and to hold.

BLOCK

                                   
                                   

Colourblocking, som jeg spør deg hva heter på norsk, er godt for minst én ting: å få deg som går med det i godt humør. Strikken er ny, fra Zara. Buksen er secondhand, fra UFF.
Var på Lissie-konsert i helgen. Herlig. Så dokumentaren The Cove i helgen. Grusomt om delfinfangst i Japan. Kjøpte genseren over og sko på Zara i helgen. Ja de skoene. De sorte Stella McCartney-kopiene (mener de ligner et skopar fra Stellla McCartney hadde for lenge siden, eller var det Louboutin?). Hostet mye. Spist italiensk is. Jobbet. Fått gode nyheter. Spist muffins. Sett Dansken og Fingern, Caro og jeg dævver av det programmet. Jobbet. Hengt litt på UFF på Jernbanetorget. Og nå er det onsdag. I kveld er det ny episode av OsloGirls. Tror jeg dukker opp igjen. Jada.

Colourblocking is good for one thing: making the one who wears it happy. The knit is new, from Zara, the pants are secondhand.

OSLOGIRLS PREMIEREFEST

                                   
                            

Alex AX80 og jeg.
Jeg ser jo helt bøtte ut i trynet på det bildet. Jeg skylder på feber, forkjølelse og tett nese. Eller kanskje det er sånn jeg ser ut? Åå. Kom meg på jobb noen timer i dag, nå er jeg trygt plassert der jeg hører hjemme: i sofaen. Sofaen til Caro. Der jeg hører hjemme. Hører du det Caro?
OsloGirls-premieren fant sted på Stratos, og det var ikke så ille å se meg selv som jeg trodde. Stemmen min var jeg klar for, selv om jeg liker den bedre når jeg snakker i en mik og har på øretelefoner. Jeg sier det, da høres jeg ut som Siv Stubsveen. Å ja. Sexy greier.
Tilbake til nesespray og grønn te.

Hadde på meg vasket silketopp fra Velouria Vintage (de har masse forskjellige farger), vintage plissert skjørt fra Kongens Klær i Køben, ravsmykke fra Århus.

I look pretty shitty in this photo, but oh well. I blame my cold and my fever. Managed to go to work a couple of hours today but am now back where I belong: on the couch. This is what I wore to the OsloGirls-premiere. All clothing vintage.

ph oslonights

NADA

                                   
                               
Ja men da så. Solen skinner, det er varmt, vi ser asfalt, håp og kjærlighet er overalt, og gjett hvem som begynner å bli syk? Kroppen verker og halsen klør. Caro har tatt vare på meg da, vartet meg opp med varm te og gitt meg det varme pleddet. Vi har sett The September issue. Kjøpte den for godt over et år siden og fikk i kveld sett den. Ting tar tid. Fantastisk film for de som liker sånt. Grace Coddington er herlig.

Less is more denne sesongen, bare ikke når det gjelder farger, da er mer mer, og her går jeg for less.

Spring is in the air, and I feel like I am starting to get sick. Caro and I watched The September Issue. Bought it over a year ago, and now, finally, I watched it. Lovely. Fantastic movie for those who like that stuff. Grace Coddington is amazing. 

Blazer Zara, singlett H&M

INSIDE OUT

                                   
                             jakspaper  
Forrige uke var jeg på Steen og Strøm og hang. Møtte en del av folkene i SVA, blant annet Jessica som skriver Jaks Paper. Hun tok dette bildet av meg der jeg satt. Ble ganske så fint.
I dag - løpt rundt, intervjuet to stykker, hatt møte, spist på Ya-ya's. Fin dag. Nå er jeg usosial på Caros sofa.


Last week I hung out at Steen & Strøm. Met some of the people behind SVA Magazine, one of them was Jessica who writes Jaks Paper. She took this of me. Turned out quite nice. Today I've been running around, interviewed a couple of folks, been to a meeting and had din at Ya-ya's. Good day. Now I am practising not being sociable at Caro's.

BABY BLUE

                               
                                                                    
                               
Blått er flott.

H&M

H&M-gården åpnet i går. Eva & the Heartmaker og Alexandra Richards spilte opp til dans og stemningen var høy i alle 4 (eller var det 5) etasjene. Hang en del ved veggen til både Maria og Nathalie og fikk sykt lyst på den beige, semskede skinntoppen og de matchende buksene. Men penger fins ikke på min kant, så det må bare vente. I dag er jeg gira, av mange grunner. Nå er Linn her på middag, og Caro, Linn og jeg skal hygge oss med mat, rødvin (som jeg ikke liker), Total blackout og andre kleine TV-programmer.

Hadde på meg strikk fra Topshop, plissert skjørt fra H&M, isbjørnen fra UFF og YSL Muse bagen.

H&M opened a huge new flagship store in Oslo last night. Eva & the Heartmaker and Alexandra Richards made people dance. Maria and Nathalie's walls looked awesome, and I really wanted to buy the suede, beige top and matching pants. But there ain't no money in my part of town, so it'll have to wait. Linn came over for dinner, so Caro, Linn and I are gonna eat some food and watch lame tv-shows.

SPRING

Det er vår! Fy så herlig det er å gå ut, kjenne asfalt, høre fuglene kvitre, høre lyden av vann som sildrer, se snøen forsvinne. Var ute på tur i går i isbjørnen min fra UFF, strikk fra Monki og jumpsuit fra H&M.
Nå er det 5-mila som gjelder. Trodde virkelig aldri det skulle skje, men jeg ble rørt i går da Therese Johaug vant. Hun ble så glad og det var så trivelig.
Ha en fin søndag i solen!

Spring is right around the corner, and I do not have words for how ready I am for it. Out and about yesterday in my polar bear from UFF, knit from Monki and jumpsuit from H&M. Have a lovely sunday in the sun!

END OF WEEK

Hei du. Hvis du vil lese intervjuet mitt med Kjersti Holmen kan du gjøre det her. Hvis du vil lese intervjuet mitt med Øystein Greni kan du gjøre det her.

Også ser jeg ikke riktig god ut her, men noe må jeg jo vise. Et bilde må til. Jeg gikk med genseren i dag, det skal sies. Skjørtet dro jeg på meg når jeg kom hjem. Fordi det burde bli vår. Genseren har en riktig fin tekstur, og jeg har trua på sånn der roll-neck. Litt rart at mer og mer av de tingene mama syns er fabelaktig blir det mer og mer av i motebildet. Jeg har nok litt av en mama.

For the interviews I did this and last week click the above links. This new sweater from H&M has somewhat of a texture, and I do believe in the roll-neck. A bit strange that more and more of the stuff my mama finds amazing get bigger and bigger fashion wise. My mama is a good one.

BLANC

Det er mars. 3. mars. Om under en måned får dere som ikke vet det vite hva jeg har ruget på. Er dere spente? Jeg vedder på at det er like før dere bikker over av spenning. Men, over til andre ting. Hvis du leste Aftenposten Oslopuls i dag kan du også lese intervjuet mitt med Kjersti Holmen. Min første sak som ordentlig voksen journalist. Dæh.
I dag har jeg hatt en fantastisk dag. Akkurat nå ser jeg ikke det fantastiske da, fordi jeg er så sliten. Jobbet over tolv timer. Men jeg er heldig. Her sitter jeg og skriver. Det liker jeg jo så godt.

In less than a month those of you who do not know what I've been up to lately will find it out. Y'all excited? My first story was in Aftenposten today. It's been a bit of a day.

SPAGHETTI

Jiha! Nettopp hjemme igjen fra mitt første virkelige praksis-oppdrag. Resultatet kan dere se en gang neste uke i avisen liksom! Hvis jeg ikke tuller meg bort og skriver helt boink. Nå er det helg, og det føles mildt sagt helt vidunderlig.

Så at Columbine Smille hadde trua på spagettistropper, og la det være sagt: det har jeg tenkt lenge. Denne singletten er faktisk av merket H&M Rocky. Her er forresten armsmykket jeg har kjøpt meg. I Bollywoods ånd.

Been a whirlwind of a week. Pretty happy it's friday. But, did my first really real internship assignment today, you can see the result, hopefully, in next week's paper.

Noticed that Columbine Smille believes in spaghettistraps, and it should be said: my thoughts,for years, exactly. This spagettistrap is actually H&M Rocky. Do you remember? Here's also the armlet I bought. In true Bollywood spirit.

STRIPERENCY

Åhåj. Heia Norge! VM. Skal dere se? Jeg skal. Kanskje jeg skal opp og se live og. Men da må jeg kle på meg mye klær. Fire lag ull og parka. Minst.
Dagene går unna som en tornado. I dag: jobb og et spennende møte. I løpet av en måned skjer det myyye nå, jeg vil ikke si noe før det skjer, men, det skjer. Jippi.
Dette tok jeg en kveld etter en bytur for en uke eller to siden. Striper og gjennomsiktig kjole.

Well hello. Go Norway! The World championship (the skiing one) is on. I'm kind of looking forward to it. I might go up an look at it live too. Just have to put on a bunch of clothes first. Man, it is cold. Come april, come may!
The days are just wooshing by. Within a month a lot is happening, I'm not saying what until it actually happens, but, it is happening. Jippi.
This photo is taken when I got back home after a night out. Stripes and transparent dress.

MONDAY/FIRST DAY

                                   
                               
Første praksisdag i dag. En underlig opplevelse. Fikk tak i denne tingen, føler det er passende beskrivelse, på UFF forrige uke. Blid kalte meg en isbjørn da hun så meg. Greit det. Isbjørner er søte.


First day of my internship today. A peculiar experience. Bought this thing, feel it's an appropriate description, at UFF last week. My friend Happy called me a polar bear when she saw me.

A

                                   
                               

Da var det helg. Fine greier. Jeg fant dette skjørtet på H&M og det var en blanding av sukkerspinn på tivoli når man var liten, min evige barndomsdrøm om alt rosa og vårmotens heftige neonsjokk. Det måtte bli oss. Visste dere at jeg ønsket meg rosa hår da jeg var liten? Pleide å ta hetten på min rosa jakke over hodet og late som om jakken var langt, flagrende rosa hår.

I dag har jeg skrevet jobbsøknader. Kjedelige greier. I helgen skal jeg hygge meg, spise M&Ms, kanskje drikke litt vin og forhåpentligvis spise på St. Lars. Også må jeg klekke ut ideer til praksis som jeg begynner i mandag. Og jeg har ingen. Ingen ideer. Lover ikke godt.

Bought this a-line pink skirt from H&M. It's suede and much more lovely in person. I dreamt of pink hair when I was little and would put my pink jacket's hood on my head and pretend it was flowing beautiful pink hair. 

Denim shirt Acne, pink suede skirt H&M, track boots Acne

TUESDAY/WEDNESDAY

                                   
                               
Tirsdag. Tuslet rundt i byen. Innom Acne, Koma, H&M og mye annet fint. Møtte Tea på Bolivar og endte opp med å sitte der noen timer. Spiste ostesmørbrød. Godt. Dro til Malla for jentekveld. Fikk med hjem noe Malla ordnet for meg i Stockholm.
Onsdag. Møte i byen. Kjøpte busskort. Blitt fancy de nye busskortene. Innom Uff. Dro på Leila Hafzi. Romantastisk visning. Hjem igjen. Dro på kino. Ble så oppspilt atte hjelp. The Fighter er noe av det beste jeg har sett. Christian Bale og Mark Wahlberg i skjønn forening. Blir ei bedre.
Natta.

Yesterday and today have been two pretty good days. Hung out with friends yesterday, had lunch at Bolivar and went to a girls night at Malla's. Today I've been in a meeting, bought a bus card, and been to the movies. Saw The Fighter. Has to be one of my alltime best movie experiences.

TIP

Første, og sannsynlig siste gang jeg gjør dette men: som jeg tidligere har nevnt er jeg forholdsvis (les: utrolig) dårlig på sminke. Så da passer det veldig godt at hun jeg bor med nå er utrolig god på sminke. Sist vi skulle ut kom hun med en kost og et pudder av en sort og wooshet litt i ansiktet mitt. Og det ble så fint. Syns jeg da.
Så ville bare tipse om det. Gjør hva du vil med det.
Pudderet er shimmer brick compact fra Bobbi Brown i beige.

A friend put some shimmer brick compact from Bobbi Brown on my face, and I loved the result. Thought I' just let you know. Not something I'm going to start doing, but just wanted to say.