AMBER

Miksen av rav (eller brunt om du vil kalle det det) og grått er fint.
I dag har jeg tilbrakt dagen med jobbing på Litteraturhuset. Himla koselig her. Føler meg dratt tilbake noen tiår til en Ingvar Ambjørnsen-bok.

The mix of amber and grey is quite lovely.
I've spent the day working at Litteraturhuset. Lovely vibe here. Feel like I'm pulled back a deacde or two and into an Ingvar Ambjørnsen-book.

Amber necklace from Århus, college sweat from American Apparel

STRIPES

Jeg er praktisk anlagt og derfor kjøpte jeg badedrakt i januar. Klar for sommeren.

Og hah, det er tydeligvis ingen som vil legge ut bilde av meg fra Costume Awards noen steder. Men kvelden var i alle fall legendarisk. Her kommer referat: Ankom kulturkirken Jakob med Nathalie. Fikk en drink. Møtte fine Maria med en genial splitt på egendesignet kjole. Møtte herlige Alexander bak AX80 for første gang. Hilste på folk. Lo av Henriette Steenstrup som var kveldens konferansier. Klappet når folk vant. Ble litt flau da Aksel Hennie delte ut pris til Tone Damli Aaberge. Sorry for det. Møtte Ørnulf og minmote-Silje. Fikk vondt i føttene av mine pocahontas-hæler fra Zara. Minglet igjen. Døde litt av hvor vondt det gjorde i føttene. Snakket høl i hue på Jenny Skavlan. Sorry for det. Hilste på allverdens folk. Hadde det gøy. Ble til siste slutt og dro videre ut.
Våknet som en glad laks, med fylleangst.

Update: og nei, jeg vant ikke i kategorien beste blogg. Ingen overraskelse, men føler meg som en vinner fordi jeg var nominert. Helt sant. Så takk takk takk for nominasjonen:)

COSTUME AWARDS

                                   
                                
Bilde lånt fra Silje minmote.no

Helledussen, for en kveld. Himla, himla gøy. Skal fortelle alt, men må fremskaffe et  bilde av meg selv først. Jeg vet dere alle venter i spenning (?) på å se hva jeg hadde på meg. I mellomtiden kan dere se på disse to fine damene, Nathalie og Silje!

SILVER

                                   

chanel spring 2011 couture at style.com

 

Sølv, sølv, sølv. Skulle ønske jeg var en kråke og kunne lete etter sølv all night long.

Jeg vil ha på meg farger i morgen!

Ok. Skal slutte med klagingen min.

Ellers syns jeg skjørtet her var helt herlig. Karl Lagerfeld viste en drømmeverden i Paris, og i den så jeg sukker-spinn, skyer, lys, bompi-bjørner, bløtkaker, pysjamaser og en dæsj spisse, sorte ballerinas attåt.

Silver, silver, silver. One of srping's awesome colors.

I wish I could wear color tomorrow.

Will stop complaining now.

I love this skirt. Karl Lagerfeld presented a dream world in Paris, and I fell right to sleep and into his universe. Beautiful.

                               

COWBOYYY

                                                                       
                               
Ny uke, nye muligheter. Hadde ikke skole i dag. Vi har aldri skole føles det som. Så hvorfor drar jeg dit? Det undrer jeg.
Denne uken blir bra. Costume Awards på torsdag. De vil at vi skal kle oss i sort. Passer vilt bra i og med at antrekket jeg hadde planlagt er hel-hvitt. Oh well.


Another week. Full of possibilities. It is true. Didn't have school today. Feels like I never have school. So why do I go? I wonder.
Think this week will be good. The Costume Awards are coming up. Dress code black. That's just dandy seeing as the outfit I had planned is all white. Oh well.

MAKE ME UP

                                   
                                spring makeup from Nina Ricci at style.com

Nettet mitt er litt mongo. Jeg har trent fem ganger denne uken. Det er mye! Egentlig for mye. 

I dag er jeg klein. Men glad.

Spiser sånne krokodiller. 

Lyst til å bli flink til å sminke meg med kule øyenskygger.

I love this eye-makeup. Wish I could do something like that myself.

GIVENCHY

                                     

Givenchy pre-fall 2011

Inspirasjon på høyt nivå.

Inspiration. 

style.com

SCANLAN & THEODORE

Scanlan & Theodore lookbook

Australsk merke.

Gi meg stedet, sofaen, klærne og ringen. 

Scanlan & Theodore lookbook from nowness.

Aussie brand.

Give me the place, the couch, the clothes and the ring. 

nowness

POCAHONTAS

                                   
                               

Jeg kjøpte disse før jul. Jeg så på de i høst men da var jeg med en fornuftig stemme som sa,

- nei, de der går det ikke an å gå i.

Da jeg kjøpte de hadde jeg ingen fornuftig stemme med meg. 

Men de er fine.

Gleder meg til våren når jeg kan ha de på. Jeg skal stotre fra vors til taxi, fra taxi til utested og så fra utested til stol. Der skal jeg sitte og ha det gøy med skoene.

These I bought before christmas. Love them. Terrible to walk in though. I'll have to just sit with them.

Heels from Zara

MAG

                                   
                               

Duptidupp. Jeg er i februar-utgaven av mag. Ser ut som en cowboy/amish med den poloen og bluse over men ja ja. Sånn kan det gå.

Første skoledag i går, så igjen flere av klassekompiser jeg ikke har sett på et halvt år. Bra bra.

I'm in the latest mag. Look a bit like a cowboy or amish with my shirt and polo but oh well.

First day of school yesterday. Good to be back.

BURBERRY PRORSUM PRE-FALL 11

                                

Leighton Meester på Golden Globes. Se på splitten.

Leighton Meester at the Golden Globes in her slit.
justjared

UNIFORM

Ruslet rundt i byen i går. Kjøpte noe, men ikke mye. Det meste vintage eller secondhand. Blant annet tidenes sorte gother-kjole og en stripete badedrakt fra H&M. Her er jeg i et prøverom.

Tada.

Did a little shopping yesterday, but just a little. Bought a vintage goth dress and a bathing suit from H&M.

This is me in a dressing room.

Tada.

STONE WASH

                                   
                               

Jeg har fått studielån. 

Det betyr at jeg vil shoppe.

Jeg vil, men så vil jeg ikke heller.

Elsker å ha penger på konto.

Elsker ikke å ikke ha det. 

Har så lyst på disse jeansene fra Cheap Monday.

I just received my student loans and finally have some money again.

That means I wanna go shopping.

I want to, but then I don't also.

Love having some money on my account.

Do not love not having it.

Want these Cheap Monday jeans.

TON-I-TON

                                   
                                   
                               

crop-top topshop, see-through skirt american apparel

Det er ikke dette jeg går i i dag. Jeg bare ble ivrig og ville pynte meg her jeg satt. Jeg har på meg vinter-uniformen: strikk og bukser. 

Dere vet hvor irriterende det er å lese blogger som skriver at det skjer så mye spennende og at du som leser snart får vite det men ikke i innlegget hvor de skriver om alt det stase som skal skje?

Nå skal jeg si det samme.

Det er så mye spennende, stas og morsomme ting som mest sannsynlig kommer til å skje fremover!

Jeg måtte bare få det ut. Sorry.

This is not what I'm wearing. I just felt like playing a bit of dress-up. I'm wearing my winter uniform: knit and jeans. 

I know it is annoying reading blogs where the blogger says that exciting things are going to happen, but does not actually say what is going to happen.

I'm gonna do just that now. So much fun and exciting stuff is ahead!

I just had to say it.

LOVE THIS LOOK

                                   
                               

Bladde i det nyeste nummeret av Costume og så dette antrekket fra Isabel Marant høst 2010. Det gjorde meg glad. Og jeg fikk lyst til å ta på meg et grått antrekk med en glitrende dæsj paljetter til. Dagens inspirasjon. 

Det ble ikke paljetter på meg da. Det ble grå strømpebukse, sort polo og grå strikk istedet med en dæsj knæsj rosa neglelakk til.

Litt farge gjør en glad, lett å glemme i mørket.

Love this look. The mix of grey shades and the sequined stop-at-the-leg-pants to go with. Tuesday's inspiration.

style.com Isabel Marant f/w 2010

ICE-BLUE

                                   
                               

Ai ai ai. Det er lenge siden jeg har sett noe så fint. Jeg får lyst til hoppe i sjøen, snøen og kaste meg opp til himmelen for å suge til meg de fine fargene. Dog, akkurat nå er det bare grått. Grått er ikke flott. Jo, på klær, men ikke når det gjelder vind og vær. 

This reminds me of the sea, the sky and the snow which makes it so incredibly lovely.

Dress from Dion Lee at net-a-porter.com

ISLENDER

Stakk til fjells i helgen jeg. Skulle stå på ski men en litt uheldig plassering av hytte (i tidenes bratte bakke) hindret det. Måtte bruke dagen til å måke ut bilen som vi verken fikk opp eller ned bakken istedet.

Har gått med denne genseren i tre dager.

Sånn de brukte på sjøen for hundre år siden (sitat pappa).

Fin.

Og hvis om atte du skulle bry deg, så beklager jeg for lusen blogging for tiden.  Dette stedet skal være stedet jeg skriver om alt og stort sett ingenting, men vinteren har det med å gjøre meg kort på ord og inspirasjon. Spør hvem som helst.

Went to the mountains this weekend. Have been wearing this knit for the past three days.

Think it is lovely.

BLANC

Yesterday was first day of school. 

Went all white with a white cable knit, a white cowboy-ish belt and white tights. 

Dunno about the white tights.

Dunno about a lot of things so I guess it's ok.

THESE DAYS

                                   
                               

lagarconne
I'm looking forward to
finishing my journalism studies and (hopefully) getting a job
spring, I'm pretty sure this spring will be splendid
earning money
getting an apartment, decorating it, living there
and a whole bunch of other stuff

SPARKLE

                                   
                               

Nyttårsaften. Dro på meg discokulen og leppestift og danset fra ettermiddagen til neste morgen. Rosé, musserende og tsjekkisk hjemmebrent i godt lag. Dette er det eneste noenlunde ok bildet av meg som kom ut av kvelden. Og bildet er jo ikke akkurat spesielt fint så det sier kanskje litt. Men en god start på året var det. Selv om jeg husker fint lite. Ja ja.

New year's eve. Wore a disco ball and some lipstick and danced all night long.